Sapeurs - Pompiers Fête de la Ste barbe 2012 Le 1er décembre, l’amicale du SOULTZBACH s’est retrouvée dans la salle des fêtes d’Obersoultzbach, afin d’y fêter la Ste Barbe. Après avoir salué l’ensemble des personnes présentes et respecté une minute de silence pour l’ensemble des sapeurs-pompiers décédés au courant de l’année, le chef de section, l’adjudant Jean-Michel HOERTH dressa un bref bilan des différentes interventions auxquelles les soldats du feu ont été confrontés en 2012. Cela se traduit par douze interventions au niveau de la section : • 6 secours à personnes, • 1 feu dans une habitation, • 2 destructions de nids de guêpes ou frelons, • 3 interventions diverses. Il ne manqua pas de remercier ses hommes pour leur disponibilité tant au niveau opérationnel qu’au niveau des formations des maintiens des acquis et des recyclages divers. Messieurs les maires des communes rattachées d'Obersoultzbah et d'Uttwiller ont pris la parole à tour de rôle et ne manquèrent pas de remercier les soldats du feu pour leur présence au sein des trois communes. Le maire de Niedersoultzbach, étant lui-même dans les rangs des sapeurs-pompiers, a partagé lui aussi l'avis de ses confrères. Le président de l’amicale Monsieur Marc FORTMANN, quant à lui, remercia les épouses ainsi que tous les bénévoles qui participent régulièrement à la réussite des différentes manifestations organisées dans nos villages. Pour clôturer son intervention, il ne manqua pas de remercier l’ensemble des villageois pour leur accueil chaleureux lors de la vente annuelle des calendriers. Effectif : Les sapeurs BALZER Jacques ainsi que HUYENG Roger ont fait valoir leurs droits à la retraite après avoir passé respectivement 37 et 28 années de présence au sein du corps des sapeurs pompiers. Ils ont été nommés caporaux honoraires. Le sapeur WITTERSHEIM Jérôme de la commune d'uttwiller a rejoint la section au courant de l'année. Après la partie officielle, tout le monde s'est retrouvé autour d'un menu festif et d'un orchestre fort sympathique jusqu'à une heure avancée de la nuit. Manifestations 2013 12 janvier : Brûle sapins à Niedersoultzbach 2 juin : Fête des sapeurs pompiers à Obersoultzbach 28 juillet : Soirée harengs à Uttwiller 4 août : Messti à Niedersoultzbach

Sapeurs - Pompiers

Fête de la Ste barbe 2012

Le 1er décembre, l’amicale du SOULTZBACH s’est retrouvée dans la salle des fêtes d’Obersoultzbach, afin d’y fêter la Ste Barbe.

Après avoir salué l’ensemble des personnes présentes et respecté une minute de silence pour l’ensemble des sapeurs-pompiers décédés au courant de l’année, le chef de section, l’adjudant Jean-Michel HOERTH dressa un bref bilan des différentes interventions auxquelles les soldats du feu ont été confrontés en 2012.

Cela se traduit par douze interventions au niveau de la section :

•6 secours à personnes,

•1 feu dans une habitation,

•2 destructions de nids de guêpes ou frelons,

•3 interventions diverses.

Il ne manqua pas de remercier ses hommes pour leur disponibilité tant au niveau opérationnel qu’au niveau des formations des maintiens des acquis et des recyclages divers.

Messieurs les maires des communes rattachées d'Obersoultzbah et d'Uttwiller ont pris la parole à tour de rôle et ne manquèrent pas de remercier les soldats du feu pour leur présence au sein des trois communes. Le maire de Niedersoultzbach, étant lui-même dans les rangs des sapeurs-pompiers, a partagé lui aussi l'avis de ses confrères.

Le président de l’amicale Monsieur Marc FORTMANN, quant à lui, remercia les épouses ainsi que tous les bénévoles qui participent régulièrement à la réussite des différentes manifestations organisées dans nos villages.

Pour clôturer son intervention, il ne manqua pas de remercier l’ensemble des villageois pour leur accueil chaleureux lors de la vente annuelle des calendriers.

Effectif :

Les sapeurs BALZER Jacques ainsi que HUYENG Roger ont fait valoir leurs droits à la retraite après avoir passé respectivement 37 et 28 années de présence au sein du corps des sapeurs pompiers. Ils ont été nommés caporaux honoraires.

Le sapeur WITTERSHEIM Jérôme de la commune d'uttwiller a rejoint la section au courant de l'année.

Après la partie officielle, tout le monde s'est retrouvé autour d'un menu festif et d'un orchestre fort sympathique jusqu'à une heure avancée de la nuit.

Manifestations 2013

12 janvier : Brûle sapins à Niedersoultzbach

2 juin : Fête des sapeurs pompiers à Obersoultzbach

28 juillet : Soirée harengs à Uttwiller

4 août : Messti à Niedersoultzbach

14ème année, n° 43 Les Dernières Nouvelles de Niedersoultzbach Janvier 2013